[LYRICS] BIGBANG - ‘LAST DANCE’ Lirik Terjemahan Bahasa Indonesia

Yeah What's up ? KING IS BACK !!!!

HANGUL

영원할 줄 알았던

사랑도 저물고

이젠 그 흔한 친구마저

떠나가네요

나이가 들어서 나

어른이 되나 봐요

왜 이렇게 불안할까


사람들은 오늘도

과거에 머물고

세상은 나 없이도

잘 돌아가네요

아직은 어려서 나

철이 안 드나 봐요

왜 이렇게 바보 같을까


아무것도 없이

그저 행복해하던 때가

엊그제 같은데

그래 너무 멀리

와버렸어 난

기억이 안 나


모든 게 처음이라 서툴고

설레이기만 해

그 시절 기억들이

아직도 꿈만 같은데 난

지금 어디로 가는지


나는 이 노랠 부르며

너에게 돌아갈 거야

아름다웠던 그댈

다시 볼 수 있다면

너와 이 노랠 들으며

마지막 춤을 출 거야

이 순간을 기억해

언제까지라도

Just one last dance


희미한 불빛이 되어

별들 사이로

너 또한 이 별이 되어

손짓하네요

혼자가 되어서 나

외로워 보이나요

왜 이렇게 눈물이 날까


아무것도 없이

그저 행복해하던 때가

엊그제 같은데 그래

너무 멀리 와버렸어 난

기억이 안 나


모든 게 처음이라 서툴고

설레이기만 해

그 시절 기억들이

아직도 꿈만 같은데 난

지금 어디에 있는지


나는 이 노랠 부르며

너에게 돌아갈 거야

아름다웠던 그댈

다시 볼 수 있다면

너와 이 노랠 들으며

마지막 춤을 출 거야

이 순간을 기억해

언제까지라도

Just one last dance


음악은 계속해서 흐르고

여기 너를 기다리고 있는

나에게 기회를 줘

제발 단 한 번만

부디 약속할게

그리 길지는 않을 테니


나는 이 노랠 부르며

나는 이 노랠 부르며

너에게 돌아갈 거야

아름다웠던 그댈

다시 볼 수 있다면

너와 이 노랠 들으며

마지막 춤을 출 거야

이 순간을 기억해

언제까지라도

Just one last dance


너와 손을 잡고

춤을 추던 어젯밤

찬란히 빛이 나는

아름다운 One last smile

빨주노초

알 수 없던 황홀경

내가 보고 느끼던

세상과는 안 어울려


너와 손을 잡고

춤을 추던 어젯밤

찬란히 빛이 나는

아름다운 One last smile

빨주노초

알 수 없던 황홀경

내가 보고 느끼던

세상과는 안 어울려

ROMANIZATION

yeongwonhal jul arassdeon
sarangdo jeomulgo
ijen geu heunhan chingumajeo
tteonaganeyo
naiga deureoseo na
eoreuni doena bwayo
wae ireohge buranhalkka


saramdeureun oneuldo
gwageoe meomulgo
sesangeun na eopsido
jal doraganeyo
ajigeun eoryeoseo na
cheori an deuna bwayo
wae ireohge babo gateulkka




amugeosdo eopsi
geujeo haengbokhaehadeon ttaega
eojgeuje gateunde
geurae neomu meolli
wabeoryeosseo nan
gieogi an na


modeun ge cheoeumira seotulgo
seolleigiman hae
geu sijeol gieokdeuri
ajikdo kkumman gateunde nan
jigeum eodiro ganeunji


naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdawossdeon geudael
dasi bol su issdamyeon
neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae
eonjekkajirado
Just one last dance


huimihan bulbicci doeeo
byeoldeul sairo
neo ttohan i byeori doeeo
sonjishaneyo
honjaga doeeoseo na
oerowo boinayo
wae ireohge nunmuri nalkka


amugeosdo eopsi
geujeo haengbokhaehadeon ttaega
eojgeuje gateunde geurae
neomu meolli wabeoryeosseo nan
gieogi an na


modeun ge cheoeumira seotulgo
seolleigiman hae
geu sijeol gieokdeuri
ajikdo kkumman gateunde nan
jigeum eodie issneunji


naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdawossdeon geudael
dasi bol su issdamyeon
neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae
eonjekkajirado
Just one last dance


eumageun gyesokhaeseo heureugo
yeogi neoreul gidarigo issneun
naege gihoereul jwo
jebal dan han beonman
budi yaksokhalge
geuri giljineun anheul teni


naneun i norael bureumyeo
naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdawossdeon geudael
dasi bol su issdamyeon
neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae
eonjekkajirado
Just one last dance


neowa soneul japgo
chumeul chudeon eojesbam
chanranhi bicci naneun
areumdaun One last smile
ppaljunocho
al su eopsdeon hwangholgyeong
naega bogo neukkideon
sesanggwaneun an eoullyeo


neowa soneul japgo
chumeul chudeon eojesbam
chanranhi bicci naneun
areumdaun One last smile
ppaljunocho
al su eopsdeon hwangholgyeong
naega bogo neukkideon
sesanggwaneun an eoullyeo

ENGLISH TRANSLATION

A love I thought would be eternal
Drew to a close
And even all the many friends I had
Are leaving me
I’ve gotten older so I
Guess I become an adult
Why am I so anxious

Again today, people
Stay in the past
The world goes on just fine
Without me
I’m still young so I
Guess I’m still immature
Why am I so stupid

When I used to be happy
Despite having nothing
Seems like only yesterday
Yeah, I think I’ve come
Too far, I
Can’t remember

Everything is a first so I’m clumsy
And I’m excited
Memories of the past
Still feel like a dream, and I
Don’t know where I’m going now

I will sing this song
And I will return to you
If I can see
Your beautiful self again
I will listen to this song with you
And dance for the last time
Remember this moment
Forever if you must
Just one last dance

I’m becoming a faint light
And go among the stars
You also become a star
And you wave at me
Do I look lonely
Because I’m alone
Why does it make me cry

When I used to be happy
Despite having nothing
Seems like only yesterday
Yeah, I think I’ve come too far, I
Can’t remember

Everything is a first so I’m clumsy
And I’m excited
Memories of the past
Still feel like a dream, and I
Don’t know where I’m going now

I will sing this song
And I will return to you
If I can see
Your beautiful self again
I will listen to this song with you
And dance for the last time
Remember this moment
Forever if you must
Just one last dance

Music keeps on playing and
Give me a chance
I am here waiting for you
Please just once
I promise you
It won’t be long

I will sing this song
I will sing this song
And I will return to you
If I can see
Your beautiful self again
I will listen to this song with you
And dance for the last time
Remember this moment
Forever if you must
Just one last dance

Yesterday night when I
Held hands with you and danced
Your radiantly glowing and
Beautiful One last smile
Red orange yellow green
An ecstasy I can’t know
It doesn’t go with the world
That I used to see and feel

Yesterday night when I
Held hands with you and danced
Your radiantly glowing and
Beautiful One last smile
Red orange yellow green
An ecstasy I can’t know
It doesn’t go with the world
That I used to see and feel

Lirik Terjemahan Indonesia '-'

Sebuah cinta yang ku kira akan abadi
Kian menutup
Dan meskipun banyak teman yang
Meninggalkan ku
Aku sudah tua jadi aku
Merasa aku sudah menjadi dewasa
Mengapa aku begitu cemas


Lagi, hari ini, orang-orang
Terjebak di masa lalu
Dunia berjalan
Tanpa aku
Aku masih muda jadi aku
Merasa aku masih belum dewasa
Mengapa aku begitu bodoh


Ketika aku pernah merasa bahagia
Meskipun tak punya apa-apa
Rasanya baru kemarin
Ya, aku pikir aku sudah
Terlalu jauh, aku
Tak ingat


Ini adalah yang pertama kalinya jadi aku canggung
Dan aku senang
Kenangan masa lalu
Masih terasa seperti mimpi, dan aku
Tak tahu kemana tujuanku


Aku kan menyanyikan lagu ini
Dan aku kan kembali padamu
Jika aku bisa melihat
Cantiknya dirimu lagi
Aku kan mendengarkan lagu ini bersamamu
Dan berdansa tuk yang terakhir kalinya
Selamanya, jika perlu
Dansa tuk yang terakhir kalinya


Aku menjadi cahaya yang redup
Dan hidup di antara bintang-bintang
Kau juga menjadi bintang
Dan kau melambai-lambai padaku
Apakah aku terlihat kesepian
Karena aku sendirian
Mengapa ini membuatku menangis


Ketika aku pernah merasa bahagia
Meskipun tak punya apa-apa
Rasanya baru kemarin
Ya, aku pikir aku sudah terlalu jauh, aku
Tak ingat

Ini adalah yang pertama kalinya jadi aku canggung
Dan aku senang
Kenangan masa lalu
Masih terasa seperti mimpi, dan aku
Tak tahu kemana tujuanku


Aku kan menyanyikan lagu ini
Dan aku kan kembali padamu
Jika aku bisa melihat
Cantiknya dirimu lagi
Aku kan mendengarkan lagu ini bersamamu
Dan berdansa tuk yang terakhir kalinya
Mengingat momen ini
Selamanya, jika perlu
Dansa tuk yang terakhir kalinya


Musik terus menyala dan
Memberiku kesempatan
Aku disini menunggumu
Tolong, sekali saja
Aku berjanji padamu
Ini takan lama


Aku kan menyanyikan lagu ini
Aku kan menyanyikan lagu ini
Dan aku kan kembali padamu
Jika aku bisa melihat
Cantiknya dirimu lagi
Aku kan mendengarkan lagu ini bersamamu
Dan menari tuk yang terakhir kalinya
Mengingat momen ini
Selamanya, jika perlu
Dansa tuk yang terakhir kalinya

Kemarin malam ketika aku
Berpegangan denganmu dan berdansa
Kau begitu berseri dan
Cantik, senyuman terakhir
Merah oranye kuning hijau
Sebuah ekstasi yang tak bisa ku ketahui
Ini takan lenyap bersama dunia
Yang pernah ku lihat dan rasakan


Kemarin malam ketika aku
Berpegangan denganmu dan berdansa
Kau begitu berseri dan
Cantik, senyuman terakhir
Merah oranye kuning hijau
Sebuah ekstasi yang tak bisa ku ketahui
Ini takan lenyap bersama dunia
Yang pernah ku lihat dan rasakan

• Tweet
• Share
• Share
• Share
• Share

Sign up here with your email